- -S669
prendere (или pigliare) sul serio
принимать всерьез:Oh, io mi ricordo, non ci potevano prendere sul serio perché anche tu eri tanto giovane e volevi parere un uomo. (C. Alvaro, «La moglie»)
Да, я вспоминаю. Нас не могли принять всерьез, потому что и ты был слишком молод, а хотел казаться мужчиной.
Frasario italiano-russo. 2015.